home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2003 February / PCWorld_2003-02_cd.bin / Software / Vyzkuste / Prehravacedivx / Prehravacedivx.exe / RadLight3.exe / {app} / Languages / Francais.lng < prev    next >
Text File  |  2002-03-17  |  5KB  |  268 lines
  1. ; 
  2. ; French Language File - RadLight 3.03 R5
  3. ;
  4. ;
  5. ; Translate by Zic (zicos@laposte.net)
  6. ; WWW.RADLIGHT.NET
  7. ;
  8.  
  9. [PopUpMenu]
  10. #0=Ouvrir ...
  11. #1=Charger Sous-Titres ...
  12. #2=Fermer
  13. #3=Fichiers RΘcents
  14. #4=AvancΘ
  15. #5=Playliste
  16. #6=Sortir
  17. #7=Ajouter a la Playliste
  18. #8=RΘpertoires
  19. #9=Effacer Liste
  20. #10=Streams Audio
  21. #11=Sous-Titres
  22. #12=Aspect Ratio
  23. #13=Mode de Visualisation
  24. #14=Zoom
  25. #15=Vitesse de Lecture
  26. #16=Skins
  27. #17=Aller a
  28. #18=Filtres
  29. #19=Sous-Titres 1
  30. #20=Non
  31. #21=Fontes
  32. #22=DΘlai des Sous-Titres
  33. #23=Ombre
  34. #24=Garder Original
  35. #25=Libre
  36. #26=Total
  37. #27=Restant
  38. #28=Temps
  39. #29=Images
  40. #30=Plein Ecran
  41. #31=Languages
  42. #32=Menu de Contr⌠le
  43.  
  44. [Additionals]
  45. #0=Stream
  46. #1=Non
  47. #2=Pas de Video Chargee
  48.  
  49. [Controls]
  50. #0=Jouer
  51. #1=Stop
  52. #2=Pause
  53. #3=PrΘcΘdent
  54. #4=Suivant
  55. #5=Ouvrir
  56. #6=Volume
  57. #7=Vertical Stretch
  58. #8=Pan && Scan
  59. #9=Contr⌠les Rapides
  60. #10=Bords
  61. #11=Toujours au Dessus
  62. #12=Offset Horizontal
  63. #13=Offset Vertical
  64.  
  65. [Messages]
  66. #0=Taille VidΘo par dΘfault
  67. #1=Stream Audio ChangΘ
  68. #2=Zoom
  69. #3=FenetrΘ
  70. #4=Plein Ecran
  71. #5=Garde Original
  72. #6=Libre
  73. #7=Vitesse de Lecture
  74. #8=DΘsactivΘ
  75. #9=Contr⌠les Rapides : On
  76. #10=Contr⌠les Rapides : Off
  77. #11=Bord : On
  78. #12=Bord : Off
  79. #13=Toujours au Dessus : On
  80. #14=Toujours au Dessus : Off
  81. #15=Erreur Ouverture des sous-Titres !!!
  82. #16=Sous-Titres
  83. #17=RΘpΘtition : Toujours
  84. #18=RΘpΘtition : Une Seule Fois
  85. #19=RΘpΘtition : Non
  86. #20=Ouverture ...
  87. #21=Boucle Marqueur
  88. #22=Boucle : ActivΘe
  89. #23=Boucle : DΘsactivΘe
  90.  
  91. [Fonts]
  92. MenuFont=Tahoma;$000000;8;0;
  93. OSDFont=Verdana;$FFFFFF;10;0;B
  94. GaugeFont=Arial Black;$FFD280;12;0;B
  95.  
  96. [DelayForm]
  97. #0=DΘlai des Sous-Titres
  98. #1=Ici vous pouvez Ajuster le DΘlai des Sous-Titres
  99. #2=Appliquer !
  100. #3=Secondes
  101. #4=Images
  102. #5=Montrer les Sous-Titres :
  103. #6=Avant
  104. #7=AprΦs
  105. Font=Tahoma;$000000;8;0;
  106.  
  107. [JumpForm]
  108. #0=Position courrante
  109. #1=Ici vous pouvez aller directement n'importe ou dans la VidΘo ...
  110. #2=Appliquer !
  111. #3=Temps
  112. #4=Images
  113. #5=Aller a :
  114. #6=Temps Total 
  115. #7=Images Totales
  116. Font=Tahoma;$000000;8;0;
  117.  
  118. [Playlist]
  119. #0=Ajouter Fichier (s) ...
  120. #1=Enlever Fichier
  121. #2=MΘlanger la Liste
  122. #3=Inverser l'Ordre
  123. #4=Tri par Nom
  124. #5=Tri par Taille
  125. #6=Nouvelle Playliste
  126. #7=Charger Playliste
  127. #8=Sauver Playliste
  128. #9=PrΘcΘdent
  129. #10=Jouer
  130. #11=Pause 
  131. #12=Stop
  132. #13=Suivant
  133. #14=Minimiser
  134. #15=Fermer
  135.  
  136. [KeyControls]
  137. #1=Jouer
  138. #2=Stop
  139. #3=Pause
  140. #4=PrΘcΘdent
  141. #5=Suivant
  142. #6=Plein Ecran
  143. #7=Zoom 50%
  144. #8=Zoom 100%
  145. #9=Zoom 200%
  146. #10=Changer Stream Audio
  147. #11=Changer Sous-Titres
  148. #12=Avance Rapide
  149. #13=Retour Rapide
  150. #14=Aide
  151. #15=Contr⌠les Rapides
  152. #16=Bords
  153. #17=Toujours au Dessus
  154. #18=Volume Haut
  155. #19=Volume Bas
  156. #20=Pan & Scan +
  157. #21=Pan & Scan -
  158. #22=Etirement Vertical +
  159. #23=Etirement Vertical -
  160. #24=Reinitialisation
  161. #25=Vitesse de Lecture 50%
  162. #26=Vitesse de Lecture 75%
  163. #27=Vitesse de Lecture 100%
  164. #28=Vitesse de Lecture 125%
  165. #29=Vitesse de Lecture 150%
  166. #30=Vitesse de Lecture 200%
  167. #31=Sauter a
  168. #32=DΘlai des Sous-Titres
  169. #33=RΘpΘter
  170. #34=Ferme la VidΘo
  171. #35=Montrer le Temps
  172. #36=Debug Window
  173. #37=Ouvrir VidΘo
  174. #38=Charger les Sous-Titres
  175. #39=Sortie
  176. #40=Minimiser
  177. #41=Montrer/Cacher Skin
  178. #42=Offset Horizontal -
  179. #43=Offset Horizontal +
  180. #44=Offset Vertical +
  181. #45=Offset Vertical -
  182. #46=Fichiers RΘcents 1
  183. #47=Fichiers RΘcents 2
  184. #48=Fichiers RΘcents 3
  185. #49=Fichiers RΘcents 4
  186. #50=Fichiers RΘcents 5
  187. #51=Marqueur de Boucle
  188. #52=Boucle On/Off
  189. #53=Playliste
  190. #54=Fonte des Sous-Titres
  191. #55=En Haut
  192. #56=En bas
  193. #57=Augmenter la Taille
  194. #58=Baisser la Taille
  195. #59=Cycle Vitesse de Lecture 
  196. #60=Cycle Zoom
  197. #61=Garder l'Aspect Ratio
  198. #62=Aspect Ratio 16 : 9
  199. #63=Aspect Ratio 4 : 3
  200. #64=Aspect Ratio Libre
  201. #65=Aspect Ratio Cyclique
  202. #66=Muet
  203. #67=Temps Total
  204. #68=Temps Restant
  205. #69=Temps
  206. #70=Images
  207. #71=Menu de Controle
  208. #72=Ajouter Fichier(s) ...
  209. #73=Enlever Fichier
  210.  
  211. [MouseWheel]
  212. #1=Redimentionner
  213. #2=Cycle Vitesse de Lecture 
  214. #3=Cycle Aspect Ratio
  215. #4=Suivant / PrΘcΘdent
  216. #5=En Haut / En Bas
  217. #6=Volume Haut / Volume Bas
  218. #7=Avance Rapide / Retour Rapide
  219.  
  220. [ControlPanel]
  221. TitleFont=Verdana;238
  222. Font=Tahoma;238
  223. #Title=Menu de Controle
  224. #Page1=GΘnΘral
  225. #Page2=Filtres Direct Show
  226. #Page3=Contr⌠les
  227. #Page4=Skins
  228. #Page5=A Propos
  229.  
  230. [CPPage1]
  231. #Title=Parametres GΘnΘraux ...
  232. #Group1=DΘmarrage
  233. #Group2=Associer les Fichiers
  234. #Group3=Language
  235. #G1L1=DΘmarrage Automatique Plein Ecran
  236. #G1L2=Fichier Suivant Automatique
  237. #G1L3=Bord des Menus
  238. #G1L4=Contr⌠les Rapides
  239. #G2L1=Tout SΘlectionner
  240. #G2L2=Associer
  241. #G3L1=Appliquer
  242.  
  243. [CPPage2]
  244. #Title=Filtres Direct Show ...
  245. #Group1=Filtres Audio
  246. #Group2=Dispositif de sortie
  247. #G1L1=Utilise le Filtre Dynamique DirectShow (Si Disponible)
  248. #G2L1=SΘlection du Dispositif de Sortie Audio PrΘfΘrΘ :
  249.  
  250. [CPPage3]
  251. #Title=Contr⌠les ...
  252. #Group1=Clavier
  253. #Group2=Molette Souris
  254. #G1L1=Action
  255. #G1L2=Touche
  256. #G1L3=Appuyer sur une Touche ...
  257.  
  258. [CPPage4]
  259. #Title=Skins ...
  260. #Group1=Information du Skin
  261. #G1L1=Auteur
  262. #G1L2=Nom du Skin
  263. #G1L3=Commentaires
  264. #B1=TΘlΘcharger des Skins SuplΘmentaires
  265.  
  266. [CPPage5]
  267. #Title=A Propos ...
  268. #Group1=Remerciements SpΘciaux